Artystki | artyści
Akvilė Anglickaitė, Alex Ayed, Kuba Bąkowski, Seba Calfuqueo, Dorothy Cross, David Gumbs, Barbara Hammer, Sky Hopinka, Marie Jeschke, Hyung S. Kim, Agnieszka Kurant, Ange Leccia, Julia Lohmann, Goshka Macuga, Cecylia Malik, Yiannis Maniatakos, Kristina Õllek, Jean Painlevé, Izabela Pluta, Kati Roover, Rasa Smite & Raitis Smits, Raqs Media Collective, Superflex, Yan Tomaszewski, Xawery Wolski, Laetitia Yhap
Kuratorzy
Joseph Constable, Eulalia Domanowska, Joanna Gemes
Współpraca kuratorska
Kinga Jarocka, Anna Klocek – Wojtaszek
Wernisaż
30 października, godz.18:00
Czas trwania wystawy
30 października 2025 – 4 kwietnia 2026
Organizatorzy
Państwowa Galeria Sztuki w Sopocie, Sopot
Partnerzy
Instytut Oceanologii PAN, Uniwersytet Gdański , British Council, Instytut Kultury Litewskiej, Galeria LETO, l’etrangere
Patronaty honorowe
Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Ambasada Republiki Litwy, Wojewoda Pomorski, Marszałek Województwa Pomorskiego, Prezydentka Miasta Sopotu, Prezydent Miasta Gdyni
Wystawa
W głębi: Żyjące morza, żyjące ciała to międzynarodowa wystawa zbiorowa prezentowana w Państwowej Galerii Sztuki w Sopocie. Nad brzegiem Bałtyku, skąd rozciąga się widok na Zatokę Gdańską, spotkają się artyści z Polski, Francji, Irlandii, Litwy, Łotwy, Estonii, Grecji, Australii, Stanów Zjednoczonych, Chile, Indii, Korei Południowej i Karaibów. Wyjątkowe położenie galerii stanowi naturalny kontekst do refleksji nad naszą fizyczną, psychiczną, emocjonalną i duchową więzią z oceanem. Międzynarodowe grono artystów i artystek poszerza tę perspektywę, otwierając przestrzeń dla różnorodnych interpretacji i wrażliwości. Woda staje się tu łącznikiem – wspólnym mianownikiem, który splata praktyki artystyczne powstające w różnych kulturach i kontekstach.
Artyści biorący udział w wystawie: Akvilė Anglickaitė, Alex Ayed, Kuba Bąkowski, Seba Calfuqueo, Dorothy Cross, David Gumbs, Barbara Hammer, Sky Hopinka, Marie Jeschke, Hyung S. Kim, Agnieszka Kurant, Ange Leccia, Julia Lohmann, Goshka Macuga, Cecylia Malik, Yiannis Maniatakos, Kristina Õllek, Jean Painlevé, Izabela Pluta, Kati Roover, Rasa Smite & Raitis Smits, Raqs Media Collective, Superflex, Yan Tomaszewski, Xawery Wolski oraz Laetitia Yhap.
Partnerami merytorycznymi przedsięwzięcia są Instytut Oceanologii Polskiej Akademii Nauk oraz Uniwersytet Gdański, których wiedza i doświadczenie wzbogacają artystyczny wymiar wystawy o perspektywę naukową i refleksję nad kondycją oceanów.
Wystawa koncentruje się wokół pytania: co właściwie znaczy być oceanem? Jak możemy odbudować łączność między ludzkim ciałem a ogromnym ciałem wodnym, które pokrywa ponad dwie trzecie powierzchni Ziemi? Naukowcy od dawna badają wodne początki życia na naszej planecie. Pierwotnie poszukiwano ich w basenach pływowych czy gorących źródłach, lecz najnowsze hipotezy wskazują raczej na środowisko głębinowych kominów hydrotermalnych, gdzie obecne substancje chemiczne i generowana energia mogły napędzać reakcje niezbędne do ewolucji życia.
Wystawa wychodzi od tej hipotezy o oceanicznych narodzinach życia, cofając się co najmniej 3,5 miliarda lat, by przyjrzeć się naszej pierwotnej więzi z wodą i zadać pytanie, jak staliśmy się gatunkiem zbiorowym. W głębi: Żyjące morza, żyjące ciała podejmuje krytykę filozoficznych, religijnych i techno-przemysłowych narracji antropocentryzmu, które od wieków oddzielają nas od środowiska naturalnego. Narracji wspieranych przez nowoczesną naukę i rolnictwo, nastawionych na podporządkowanie, klasyfikowanie i kontrolowanie świata. A co, jeśli odrzucimy przekonanie o wyjątkowości człowieka? Jak moglibyśmy zacząć postrzegać siebie jako część większego organizmu życia i istnieć w zgodzie z głębokim, pulsującym rytmem oceanu?
Postrzegając ocean jako istotę czującą, wystawa nawiązuje do przełomowej hipotezy Gai Jamesa Lovelocka, według której Ziemia funkcjonuje jako superorganizm zdolny do samoregulacji i podtrzymywania życia. Ekolog oceaniczny, nurek i żeglarz Glenn Edney rozwija tę myśl, twierdząc, że „ocean żyje” – jest globalnym, żywym ekosystemem, czymś więcej niż sumą swoich fizjologicznych części. Dzięki procesom oddychania, cyrkulacji, metabolizmu oraz energii generowanej przez niezliczone morskie organizmy, powstaje „umysł oceanu” – czujący, świadomy byt, będący emergentną właściwością samoregulującego się systemu. W tym ujęciu organizmem jest morze, wspólnota wszystkich istot, które je zamieszkują, tworzących wodne, żyjące ciało. Z taką interpretacją skonfrontują się artyści_tki, naukowcy_czynie z IO PAN oraz osoby reprezentujące inne dziedziny nauki.
W tym duchu wystawa bada złożone warstwy oceanicznej przestrzeni, sięgając po interdyscyplinarne narzędzia humanistyki oceanicznej, badań środowiskowych, biologii kwantowej, cybernetyki, teorii świadomości, science fiction, poezji czy wiedzy rdzennych społeczności.
Spekulacja, inwencja, transformacja… Widzowie spotkają się tu z artystkami i artystami tworzącymi nowe opowieści o naszej relacji z oceanem – opowieści, które mogą pomóc przeprojektować współczesne realia eksploatacji, rozłamu i zanieczyszczeń, dominujących w podejściu ludzkości do mórz. Jak, wobec nieustannej dewastacji oceanów, możemy otworzyć się na bardziej płynne formy myślenia – zatracić poczucie liniowego czasu, odnaleźć zachwyt, pozwolić sobie fizycznie i mentalnie zabłądzić, a zarazem rozluźnić granice naszych ciał i umysłów, wchodząc w rytm oceanicznej wymiany? Innymi słowy: jak możemy stać się bardziej podobni do oceanu?
Ocean jawi się tu jako przestrzeń „kontekstowego bogactwa, emocjonalnej głębi i współzależności” – medium międzygatunkowej komunikacji w czasie i przestrzeni. Wystawa W głębi: Żyjące morza, żyjące ciała ma na celu uchwycenie ogromnego potencjału tego żywiołu – postrzeganego zarówno jako współautora, jak i źródło czującej wiedzy.
Ekspozycja Kobiecy obraz morza
Na antresoli drugiego piętra wystawy W głębi: Żyjące ciała, żyjące morza zaprezentowane zostaną prace w ramach ekspozycji Kobiecy Obraz Morza. Ekspozycja ta jest efektem konkursu organizowanego przez Instytut Oceanologii PAN w Sopocie, który już trzykrotnie otworzył swoje podwoje dla utalentowanych kobiet artystek pragnących swoją twórczością zwrócić uwagę na kluczowe dla naszej planety zagadnienia. Projekt, będący dialogiem artystek i naukowczyń, ma na celu ukazanie morskiego świata z unikalnej perspektywy kobiet, które wnoszą swoją wrażliwość, wiedzę i artystyczne wizje do narracji o oceanach i morzach.
Prace artystek były inspirowane badaniami naukowymi prowadzonymi przez polskie badaczki morza, które podkreślają wagę działań na rzecz ochrony środowiska morskiego, promując zrównoważony rozwój oraz świadomość morską. Dzięki współpracy z naukowczyniami, powstały prace niosące istotne przesłania. Wśród technik i materiałów znalazły się elementy związane z recyklingiem, odzyskiem farb czy minimalizacją zużycia wody, co dodatkowo podkreśla zaangażowanie artystek w działania proekologiczne. Wystawa promująca kobiety, stanowi most między światem nauki a sztuki.
Artystki | Natalia Bienek, Paulina Bobak, Wilga Badowska, Agnieszka Brzeżańska, Dorota Bujak, Blanka Byrwa, Ewa Ciepielewska, Agata Cwenar, Justyna Dąbek, Małgorzata Domańska, Gosia Golińska, Edyta Kołakowska, Anna Kurdziel, Kamila Kwidzińska, Linda Lemon, Cecylia Malik, Ania Necel-Kruppa, Agnieszka Olędzka, Aleksandra Pietrzak-Pieczyńska, Magdalena Puczko, Magda Publicewicz, Marzena Rostkowska, Grażyna Smalej, Marianna Sonneck, Aleksandra Szewczun, Joanna Śmielowska-Jaremin, Aneta Śramska-Piątek, Maria Suchocka, Anna Zaradny, Monika Zygmunt-Inglot, Katarzyna Żelewska, Weronika Wróbel
Kuratorka ekspozycji Kobiecy obraz morza | dr Paulina Pakszys, Instytut Oceanologii PAN w Sopocie
Konferencja Instytutu Oceanologii Polskiej Akademii Nauk
Wydarzeniem towarzyszącym wystawie W głębi: Żyjące morza, żyjące ciała będzie konferencja organizowana przez Instytut Oceanologii PAN pod tytułem Humans and European Marine Environment – adaptation to climate and biodiversity change (Ludzie i europejskie środowisko morskie – adaptacja do zmian klimatu i bioróżnorodności).
Wydarzenie odbędzie się 6 listopada 2025 roku w formie hybrydowej, w siedzibie Instytutu Oceanologii PAN w Sopocie. Głównym celem konferencji jest dyskusja poświęcona problemowi adaptacji do zmian w środowisku morskim. Spotkanie dedykowane jest głównie ekspertom z różnych dziedzin nauki oraz humanistyki, takich jak fizyka atmosfery, psychologia, ekonomia czy krytyka sztuki.
Projekt identyfikacji
Eurydyka Kata i Rafał Szczawiński | studio re:design
Kuratorka cyklu “Morska Planeta”
Paula Nastały
Program edukacyjny
Iwona Zając, Paula Nastały
Komunikacja i marketing
Alina Balcerek – Budźko
Współpraca – komunikacja i marketing
Martyna Rogalewska
Realizacja wystawy
Wojciech Lesiecki, Tomasz Naczk, Adam Neumann, Henryk Pionk, Piotr Więckowski
Wsparcie organizacyjne
Mariola Balińska, Jadwiga Charzyńska, Michalina Domoń, Ewelina Gumińska, Karolina Jaskułowska, Wioletta Klebba, Hanna Pieniążek, Teresa Piotrowska, Mariola Pokrzywińska, Jolanta Łukaszuk, Beata Skibińska, Anna Troka, Maria Wardynszkiewicz, Piotr Wolter
Wsparcie koordynacyjne
Karolina Mikucka
Zrealizowano przy wsparciu
Dofinansowano ze środków Miasta Sopotu
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury
Projekt W głębi: Żyjące morza, żyjące ciała jest wspierany przez British Council jako część UK/Poland Season 2025
Mecenat
| dela.art collection |  |
| Eneris |  |
| Kopoczyński. Adwokaci i Radcowie Prawni |  |
| LERG S.A |  |
Maria i Andrzej Stelmasiewiczowie |
Patronaty medialne
artinfo.pl, Contemporary Lynx, Dziennik Bałtycki, esopot.pl, Prestiż Magazyn Trójmiejski, NN6T, Rynek i Sztuka, SZUM, TOK FM, trójmiasto.pl, TVP Kultura
Publikacje
https://www.britishcouncil.pl/projekty/uk-poland-season-2025/wydarzenia/ocean
https://m.trojmiasto.pl/imprezy/Wernisaz-wystawy-W-glebi-Zyjace-morza-zyjace-ciala-imp582640.html
https://artinfo.pl/wydarzenia/w-glebi-zyjace-morza-zyjace-ciala
https://gallerysallydancuthbert.com/news/270-down-deep-living-seas-living-bodies.-izabela-pluta/
Być jak ocean 30.10.2025–4.04.2026 | Sopot — NN6T / Notes Na 6 Tygodni
* Uwaga. Informujemy, że niektóre prace prezentowane na wystawie mogą zawierać treści nieodpowiednie dla młodszych odwiedzających. Decyzję o uczestnictwie osób niepełnoletnich pozostawiamy rodzicom lub opiekunom.
* Uwaga. Ze względu na wymogi konserwatorskie prosimy właścicieli zwierząt o trzymanie ich na rękach podczas zwiedzania wystawy. Dziękujemy za zrozumienie.
 |
|
Down Deep: Living seas, living bodies
W głębi: Żyjące morza, żyjące ciała.
Artists
Agnieszka Kurant, Akvilė Anglickaitė, Alex Ayed, Ange Leccia, Barbara Hammer, Cecylia Malik, David Gumbs, Dorothy Cross, Goshka Macuga, Hyung S. Kim, Izabela Pluta, Jean Painlevé, Julia Lohmann, Kati Roover, Kristina Õllek, Kuba Bakowski, Laetitia Yhap, Marie Jeschke, Rasa Smite & Raitis Smits, Raqs Media Collective, Seba Calfuqueo, Sky Hopinka, Superflex, Xawery Wolski, Yan Tomaszewski, Yiannis Maniatakos
Curators
Joseph Constable, Eulalia Domanowska, Joanna Gemes
Curatorial Collaboration
Kinga Jarocka, Anna Klocek-Wojtaszek
Opening
October 30, 6:00 PM
Exhibition duration
October 30, 2025 – April 4, 2026
Organizers
State Gallery of Art in Sopot, Sopot
Partners
Instytut Oceanologii PAN, Uniwersytet Gdański , British Council, Instytut Kultury Litewskiej, Galeria LETO, l’etrangere
Honorary Patrons
Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Ambasada Republiki Litwy, Wojewoda Pomorski, Marszałek Województwa Pomorskiego, Prezydentka Miasta Sopotu, Prezydent Miasta Gdyni
Exhibition
Down Deep: Living Seas, Living Bodies is an international group exhibition presented at the State Art Gallery in Sopot. On the shores of the Baltic Sea, overlooking the Bay of Gdańsk, artists from Poland, France, Ireland, Lithuania, Latvia, Estonia, Greece, Australia, the United States, Chile, India, South Korea, and the Caribbean will gather. The gallery’s unique location provides a natural context for reflecting on our physical, mental, emotional, and spiritual connection to the ocean. The international group of artists broadens this perspective, opening up space for diverse interpretations and sensibilities. Here, water becomes a connecting thread—a common denominator that weaves together artistic practices emerging from diverse cultures and contexts.
Artists participating in the exhibition: Akvilė Anglickaitė, Alex Ayed, Kuba Bąkowski, Seba Calfuqueo, Dorothy Cross, David Gumbs, Barbara Hammer, Sky Hopinka, Marie Jeschke, Hyung S. Kim, Agnieszka Kurant, Ange Leccia, Julia Lohmann, Goshka Macuga, Cecylia Malik, Yiannis Maniatakos, Kristina Õllek, Jean Painlevé, Izabela Pluta, Kati Roover, Rasa Smite & Raitis Smits, Raqs Media Collective, Superflex, Yan Tomaszewski, Xawery Wolski, and Laetitia Yhap.
The project’s partners are the Institute of Oceanology of the Polish Academy of Sciences and the University of Gdańsk, whose knowledge and experience enrich the exhibition’s artistic dimension with a scientific perspective and reflection on the condition of the oceans.
Central to the exhibition is the question of what it means to become ocean, to return our human bodies to the immense body of water that covers over two-thirds of the Earth. Scientists have long been investigating the watery origins of life on our planet, initially including tide pools and hot springs as possibilities. Modern research has hypothesised that life originated near deep sea hydrothermal vents, as the chemicals found in these vents and the energy they provide could fuel the many reactions needed for the evolution of life.
Down Deep begins from this hypothesis of life’s oceanic origins at least 3.5 billion years ago to consider our innate connectivity to the water and, by extension, how we came into being and continue to exist as a collective species. In this, the exhibition moves against the philosophical, religious, and techno-industrial lineage of anthropocentrism that continues to divide us from our environments and which was furthered by the advent of modern science and agriculture, with its embedded intent to tame, categorise and contain the world around us. If we were to relinquish the binds of this human exceptionalism, how might we understand ourselves within a larger body of enveloping life and start to exist in communion with the deep and profound rhythms of the ocean?
In conceiving the Ocean as a sentient entity, Down Deep draws upon James Lovelock’s seminal Gaia hypothesis that posits the Earth as a super-organism with the synergistic ability to regulate its own environment as a habitable space for the biosphere. Ocean ecologist, underwater naturalist, sailor and professional diver, Glenn Edney continues this line of thinking with his proclamation that ‘the ocean is alive’… [it is] … ‘a global, living ecosystem; a self-regulating whole, more than the sum of her physiological parts’. Through processes of respiration, circulation and metabolism, as well as the energy of the many life forms that inhabit the sea, what emerges is an ocean mind founded on interbeing and interdependence; a sentience that arises as an emergent property of a self-organising system. It is through such notions of collective and nonhuman intelligence that the exhibition will explore the many layers of ocean space, with an interdisciplinary approach drawing upon the fields of ocean humanities, environmental studies, quantum biology, cybernetics, theories and histories of consciousness, science fiction, poetry, and indigenous knowledge.
Through acts of speculation, invention and transformation, visitors to Down Deep will encounter creative practitioners who are telling new stories about our oceanic connection and which in turn could help us to reimagine the realities of division, extraction, and pollution that is the dominant picture of humankind’s treatment of the ocean. In the face of relentless oceanic devastation, how can we explore more fluid modes of thinking in which we might lose our sense of linear time, access spaces where we can wonder/wander, both physically and mentally, and loosen the boundaries of our bodies and minds via forms of oceanic exchange. In short, how can we become more ocean? As a space of ‘contextual richness, emotional depth, and interdependence’, the ocean provides an important means of interspecies communication across time and space. Down Deep seeks to harness the immense possibilities offered to us by this vast body by exploring it both as a potential collaborator and source of sentient knowledge.
Exposition Woman’s View of the Sea
On the mezzanine of the second floor of the exhibition Deep Down. Living Bodies, Living Seas works will be presented as part of the exposition Woman’s View of the Sea. This exhibition is the result of a competition organized by the Institute of Oceanology of the Polish Academy of Sciences in Sopot, which has already opened its doors three times to talented female artists who want to draw attention to issues that are crucial for our planet through their work. The project, which is a dialogue between artists and scientists, aims to show the marine world from the unique perspective of women who bring their sensitivity, knowledge, and artistic visions to the narrative about the oceans and seas.
The artists’ works were inspired by scientific research conducted by Polish marine researchers, who emphasize the importance of actions to protect the marine environment, promoting sustainable development and marine awareness. Thanks to the collaboration with scientists, works carrying important messages were created. The techniques and materials used included elements related to recycling, paint recovery, and water consumption minimization, which further emphasizes the artists’ commitment to pro-ecological activities. The exposition, which promotes women, bridges the gap between the worlds of science and art.
Artists | Natalia Bienek, Paulina Bobak, Wilga Badowska, Agnieszka Brzeżańska, Dorota Bujak, Blanka Byrwa, Ewa Ciepielewska, Agata Cwenar, Justyna Dąbek, Małgorzata Domańska, Gosia Golińska, Edyta Kołakowska, Anna Kurdziel, Kamila Kwidzińska, Linda Lemon, Cecylia Malik, Ania Necel-Kruppa, Agnieszka Olędzka, Aleksandra Pietrzak-Pieczyńska, Magdalena Puczko, Magda Publicewicz, Marzena Rostkowska, Grażyna Smalej, Marianna Sonneck, Aleksandra Szewczun, Joanna Śmielowska-Jaremin, Aneta Śramska-Piątek, Maria Suchocka, Anna Zaradny, Monika Zygmunt, Katarzyna Żelewska, Weronika Wróbel
Curator of the exposition | Dr. Paulina Pakszys, Institute of Oceanology, Polish Academy of Sciences in Sopot
Conference Institute of Oceanology of the Polish Academy of Sciences
A companion event to the exhibition Down Deep: living seas, living bodies will be a conference organized by the Institute of Oceanology of the Polish Academy of Sciences, titled „Humans and the European Marine Environment – Adaptation to Climate and Biodiversity Change.”
The event will take place on November 6, 2025, in a hybrid format, at the Institute of Oceanology of the Polish Academy of Sciences in Sopot. The main goal of the conference is to discuss the issue of adaptation to changes in the marine environment. The meeting is primarily dedicated to experts from various fields of science and the humanities, such as atmospheric physics, psychology, economics, and art criticism.
Visual Identity Design
Eurydyka Kata i Rafał Szczawiński | studio re:design
Curator of the ‘Sea Planet’ program
Paula Nastały
Educational program
Paula Nastały, Iwona Zając
Communication and marketing
Alina Balcerek – Budźko
Collaboration – Communication and marketing
Martyna Rogalewska
Exhibition technical production
Wojciech Lesiecki, Tomasz Naczk, Adam Neumann, Henryk Pionk, Piotr Więckowski
Organizational coordination
Mariola Balińska, Jadwiga Charzyńska, Michalina Domoń, Ewelina Gumińska, Karolina Jaskułowska, Wioletta Klebba, Hanna Pieniążek, Teresa Piotrowska, Mariola Pokrzywińska, Jolanta Łukaszuk, Beata Skibińska, Anna Troka, Maria Wardynszkiewicz, Piotr Wolter
Coordination suport
Karolina Mikucka
Co-financed
Co-financed by the City of Sopot
Co-financed by the Minister of Culture and National Heritage from the Culture Promotion Fund
The project In Depth. Living Seas, Living Bodies is supported by the British Council as part of the UK/Poland Season 2025
Patronage
| dela.art collection | |
| Eneris | |
| Kopoczyński. Adwokaci i Radcowie Prawni | |
| LERG S.A | |
Maria i Andrzej Stelmasiewiczowie |
Media Patronage
artinfo.pl, Contemporary Lynx, Dziennik Bałtycki, esopot.pl, Prestiż Magazyn Trójmiejski, NN6T, Rynek i Sztuka, SZUM, TOK FM, trójmiasto.pl, TVP Kultura
Media publications
https://www.britishcouncil.pl/projekty/uk-poland-season-2025/wydarzenia/ocean
https://m.trojmiasto.pl/imprezy/Wernisaz-wystawy-W-glebi-Zyjace-morza-zyjace-ciala-imp582640.html
https://artinfo.pl/wydarzenia/w-glebi-zyjace-morza-zyjace-ciala
https://gallerysallydancuthbert.com/news/270-down-deep-living-seas-living-bodies.-izabela-pluta/
Być jak ocean 30.10.2025–4.04.2026 | Sopot — NN6T / Notes Na 6 Tygodni
*Notice. Please be advised that some works presented in the exhibition may contain content unsuitable for younger visitors.
The decision regarding the participation of minors is left to parents or guardians.
* Notice. Due to conservation requirements, pet owners are kindly requested to carry their animals while visiting the exhibition. Thank you for your understanding.
|
|