Skip to English version
Serdecznie zapraszamy na finisaż wystawy W głębi. Żyjące morza, żyjące ciała, który odbędzie się w niedzielę 22 marca w Państwowej Galerii Sztuki w Sopocie.
Podczas finisażu zapraszamy na oprowadzanie kuratorskie Eulalii Domanowskiej, która wprowadzi publiczność w idee i narracje budujące wystawę.
Informacje praktyczne:
Kiedy: 22 marca 2026 | niedziela
Godzina: 14:00
Miejsce: Państwowa Galeria Sztuki w Sopocie, Plac Zdrojowy 2
Wystawa W głębi. Żyjące morza, żyjące ciała to projekt, który stawia pytanie: co właściwie znaczy być oceanem?
Artystki i artyści z Polski, Francji, Irlandii, Litwy, Łotwy, Estonii, Grecji, Australii, Stanów Zjednoczonych, Chile, Indii, Korei Południowej i Karaibów wspólnie podejmują refleksję nad naszą fizyczną, psychiczną, emocjonalną i duchową więzią z wodą. Woda staje się tu łącznikiem – wspólnym mianownikiem splatającym różnorodne praktyki artystyczne i perspektywy kulturowe.
Wystawa, inspirowana hipotezami o oceanicznych początkach życia oraz teorią Gai Jamesa Lovelocka, podejmuje krytyczną refleksję nad antropocentryzmem i proponuje spojrzenie na ocean jako żywy, czujący organizm – wspólnotę istot tworzących jedno, pulsujące ciało.
To ostatnia okazja, by doświadczyć tej wielogłosowej opowieści o wodzie, wspólnocie i odpowiedzialności – i spotkać się w przestrzeni, gdzie sztuka i nauka łączą się w refleksji nad przyszłością oceanów.
Organizatorzy | Państwowa Galeria Sztuki w Sopocie, Sopot
Kuratorzy | Joseph Constable, Eulalia Domanowska, Joanna Gemes
Współpraca kuratorska | Kinga Jarocka, Anna Klocek – Wojtaszek
Współpraca w opracowaniu koncepcji | Mariola Balińska, Paula Nastały
Partnerzy | Instytut Oceanologii PAN, Uniwersytet Gdański , British Council, Instytut Kultury Litewskiej, Galeria LETO, l’etrangere
Patronaty honorowe | Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Ambasada Republiki Litwy, Wojewoda Pomorski, Marszałek Województwa Pomorskiego, Prezydentka Miasta Sopotu, Prezydent Miasta Gdyni
Mecenat | dela.art collection, Eneris, Kopoczyński. Adwokaci i Radcowie Prawni, LERG S.A, Maria i Andrzej Stelmasiewiczowie
Projekt identyfikacji | Eurydyka Kata i Rafał Szczawiński | studio re:design
Kuratorka cyklu “Morska Planeta”| Paula Nastały
Program edukacyjny | Paula Nastały, Iwona Zając
Komunikacja i marketing | Alina Balcerek – Budźko; współpraca: Martyna Rogalewska
Realizacja wystawy | Wojciech Lesiecki, Tomasz Naczk, Adam Neumann, Henryk Pionk, Piotr Więckowski
Wsparcie organizacyjne | Mariola Balińska, Jadwiga Charzyńska, Michalina Domoń, Ewelina Gumińska, Karolina Jaskułowska, Wioletta Klebba, Hanna Pieniążek, Teresa Piotrowska, Mariola Pokrzywińska, Jolanta Łukaszuk, Beata Skibińska, Anna Troka, Maria Wardynszkiewicz, Piotr Wolter
Wsparcie koordynacyjne | Karolina Mikucka
Patronaty medialne | artinfo.pl, Contemporary Lynx, Dziennik Bałtycki, esopot.pl, Prestiż Magazyn Trójmiejski, NN6T, Rynek i Sztuka, SZUM, TOK FM, trójmiasto.pl, TVP Kultura
Dofinansowano ze środków Miasta Sopotu
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.
Projekt W głębi. Żyjące morza, żyjące ciała jest wspierany przez British Council jako część UK/Poland Season 2025
ENGLISH
Finissage | Curator’s tour of the exhibition Down Deep: Living seas, living bodies | 22 March 2026
We warmly invite you to the finissage of the exhibition Down deep. Living Seas, Living Bodies, taking place on Sunday, 22 March 2026, at the State Art Gallery in Sopot.
The event will feature a curatorial tour by Eulalia Domanowska, who will introduce the key ideas and narratives shaping the exhibition.
Practical information:
Date: 22 March 2026 | Sunday
Time: 14:00
Venue: State Art Gallery in Sopot, Plac Zdrojowy 2
The exhibition Down deep. Living Seas, Living Bodies poses a fundamental question: what does it truly mean to be an ocean?
Artists from Poland, France, Ireland, Lithuania, Latvia, Estonia, Greece, Australia, the United States, Chile, India, South Korea, and the Caribbean collectively reflect on our physical, psychological, emotional, and spiritual connection to water. Water becomes a unifying element — a shared medium linking diverse artistic practices and cultural perspectives.
Inspired by hypotheses concerning the oceanic origins of life and James Lovelock’s Gaia theory, the exhibition critically examines anthropocentrism and proposes a vision of the ocean as a living, sentient organism — a community of beings forming one pulsating body.
This is the final opportunity to experience this polyphonic narrative about water, community, and responsibility — and to gather in a space where art and science meet in reflection on the future of our oceans.
Organiser | State Art Gallery in Sopot
Curators | Joseph Constable, Eulalia Domanowska, Joanna Gemes
Curatorial collaboration | Kinga Jarocka, Anna Klocek-Wojtaszek
Concept development collaboration | Mariola Balińska, Paula Nastały
Partners | Institute of Oceanology, Polish Academy of Sciences; University of Gdańsk; British Council; Lithuanian Culture Institute; LETO Gallery; l’etrangere
Honorary Patronage | Minister of Culture and National Heritage; Embassy of the Republic of Lithuania; Pomeranian Voivode; Marshal of the Pomeranian Voivodeship; Mayor of the City of Sopot; Mayor of the City of Gdynia
Patrons | dela.art collection; Eneris; Kopoczyński Attorneys-at-Law; LERG S.A.; Maria and Andrzej Stelmasiewicz
Visual Identity | Eurydyka Kata and Rafał Szczawiński | studio re:design
Curator of the “Marine Planet” series | Paula Nastały
Educational Programme | Paula Nastały, Iwona Zając
Communication and Marketing | Alina Balcerek-Budźko; collaboration: Martyna Rogalewska
Exhibition Production | Wojciech Lesiecki, Tomasz Naczk, Adam Neumann, Henryk Pionk, Piotr Więckowski
Organisational Support | Mariola Balińska, Jadwiga Charzyńska, Michalina Domoń, Ewelina Gumińska, Karolina Jaskułowska, Wioletta Klebba, Hanna Pieniążek, Teresa Piotrowska, Mariola Pokrzywińska, Jolanta Łukaszuk, Beata Skibińska, Anna Troka, Maria Wardynszkiewicz, Piotr Wolter
Coordination Support | Karolina Mikucka
Media Partners | artinfo.pl; Contemporary Lynx; Dziennik Bałtycki; esopot.pl; Prestiż Magazine Tricity; NN6T; Rynek i Sztuka; SZUM; TOK FM; trojmiasto.pl; TVP Kultura
Co-financed by the City of Sopot.
Co-financed by the Ministry of Culture and National Heritage from the Culture Promotion Fund — a state special-purpose fund.
The project Down deep. Living Seas, Living Bodies is supported by the British Council as part of the UK/Poland Season 2025.