Czas trwania wystawy | 05.09-12.10.2025
Kuratorzy | Matthias Flügge, Mariola Balińska
Organizatorzy | Sopot, Państwowa Galeria Sztuki w Sopocie, szkolafotografii.pl
Partner | IFA
Mecenas | Port Lotniczy Gdańsk
Wystawa ifa – Instytutu Stosunków Zagranicznych e.V.”, www.ifa.de
Wystawa Barbara Klemm Światłocień jest częścią programu 11. edycji Festiwalu Fotografii W Ramach Sopotu.
Więcej o FFWRS 2025 na www.wramachsopotu.pl
Wystawa Światłocień prezentuje fotografie jednej z najwybitniejszych niemieckich fotografek.
Obejmując czterdzieści lat twórczości, prace Barbary Klemm są świadectwem najnowszej historii Niemiec — kraju podzielonego przez dekady. Wiele z jej zdjęć stało się „ikonami współczesnej historii”, kształtującymi pamięć kulturową kilku pokoleń. Stworzyła ona zbiór fotografii, który w unikalny sposób łączy dokumentalizm z artyzmem — rzadko spotykaną cechą niemieckiej fotografii prasowej. Artystka wzbogaca dokumentalny gatunek o własną perspektywę, kierując się zasadami artystycznej kompozycji.
Chociaż większość tych zdjęć została wykonana na zlecenie dziennika Frankfurter Allgemeine Zeitung, stanowią one znacznie więcej niż tylko relacje z bieżących wydarzeń. Barbara Klemm rozpoczęła pracę w gazecie w 1959 roku, początkowo w laboratorium fotograficznym, przygotowując klisze fotograficzne. W 1970 roku została fotografką działu sztuki, kultury i polityki. W ramach zleceń dla gazety podróżowała na wiele najważniejszych wydarzeń i do istotnych miejsc w Republice Federalnej Niemiec, Niemieckiej Republice Demokratycznej oraz do licznych innych krajów. Szczególny nacisk w tej wystawie położony jest na zdjęcia Niemiec Wschodnich i Zachodnich — zarówno sprzed, jak i po zjednoczeniu.
Wystawa jest dokumentacją zarówno życia społecznego: polityki, kultury i gospodarki ukazującą wyjątkowe i często przełomowe momenty, jak i zwykłą codzienność. Są tu zdjęcia demonstracji, protestów, imigrantów, wydarzeń kulturalnych, masowych zgromadzeń i przestrzeni miejskich. Barbara Klemm ukazuje ludzi w tych rzadkich chwilach bycia, które czynią życie tak wyjątkowym.
Fotografie Barbary Klemm odzwierciedlają konkretną społeczną rzeczywistość. Jej wyczucie istoty wydarzeń pozwala jej uchwycić momenty, które opowiadają historie znacznie głębsze, niż sugerowałoby pierwsze spojrzenie. Te zdjęcia to — jak sama mówi — „akcja w formie skondensowanej”, a tym samym skondensowany obraz historii. Jej fotografie z upadku Muru Berlińskiego są dramatycznym punktem kulminacyjnym jej własnej narracji historycznej, a patrząc wstecz, wcześniejsze zdjęcia z obu stron muru zdają się śledzić drogę obu Niemiec ku zjednoczeniu. Z kolei późniejsze fotografie uważnie dokumentują konsekwencje nowego porządku.
Patroni medialni: artinfo.pl, Digital Camera, Dziennik Bałtycki, esopot.pl, Fotopolis, Prestiż Magazyn Trójmiejski, Rynek i Sztuka, SZUM, trójmiasto.pl
Barbara Klemm Dark and Light
FFWRS 2025 | Transformation
Exhibition dates | 05.09–12.10.2025
Curators | Matthias Flügge, Mariola Balińska
Organizers | Sopot, State Art Gallery in Sopot, szkolafotografii.pl
Partner | IFA
Patron | Port Lotniczy Gdańsk
An exhibition by the ifa – Institut für Auslandsbeziehungen e.V., www.ifa.de
The exhibition Barbara Klemm Dark and Light is part of the program of the 11th edition of the Photography Festival In Frames of Sopot.
More about FFWRS 2025 at www.wramachsopotu.pl
The exhibition Dark and Light presents the work of one of the most outstanding German photographers.
Spanning forty years of artistic practice, Barbara Klemm’s photographs bear witness to the recent history of Germany — a country divided for decades. Many of her images have become “icons of contemporary history,” shaping the cultural memory of several generations. She has created a body of work that uniquely combines documentary and artistry — a rare feature in German press photography. The artist enriches the documentary genre with her own perspective, guided by the principles of artistic composition.
Although most of these photographs were commissioned by the daily Frankfurter Allgemeine Zeitung, they are far more than mere reports of current events. Barbara Klemm began working for the newspaper in 1959, initially in the photography lab, preparing photographic plates. In 1970, she became a photographer for the art, culture, and politics section. On assignments for the paper, she traveled to many of the most important events and places in the Federal Republic of Germany, the German Democratic Republic, as well as to numerous other countries. This exhibition places particular emphasis on her images of East and West Germany — both before and after reunification.
The exhibition documents both social life — politics, culture, and the economy, capturing exceptional and often groundbreaking moments — and everyday reality. It includes photographs of demonstrations, protests, immigrants, cultural events, mass gatherings, and urban spaces. Barbara Klemm portrays people in those rare moments of being that make life so exceptional.
Her photographs reflect a specific social reality. Her sensitivity to the essence of events allows her to capture moments that tell stories far deeper than a first glance would suggest. These pictures are — as she herself says — “action in condensed form,” and thus a condensed image of history. Her photographs of the fall of the Berlin Wall are a dramatic climax of her own historical narrative, and in retrospect, her earlier pictures from both sides of the Wall seem to trace the path of the two Germanys toward reunification. Later works, in turn, carefully document the consequences of the new order.
Media patrons: artinfo.pl, Digital Camera, Dziennik Bałtycki, esopot.pl, Fotopolis, Prestiż Magazyn Trójmiejski, Rynek i Sztuka, SZUM, trójmiasto.pl